Top five richest families own more than the bottom fifth of population – Oxfam report reveals scale of Britain’s growing financial inequality