The decay of women is obsessively charted. Now men are finding out how it feels | Suzanne Moore