Helen Steel on her relationship with an undercover policeman: ‘I feel violated’