Strictly Come Dancing beats X Factor in ratings for second night running