Chuck Palahniuk: ‘I’m fascinated by low fiction that disgusts the reader or makes them sexually aroused’