Shotguns and sundaes: Gordon Parks’s rare photographs of everyday life in the segregated South