Ethan Hawke: ‘Mining your life is the only way to stumble on anything real’