A day in court for non-payment of the TV licence: ‘What do they want us to do, kill ourselves?’